Introducing yourself is an essential part of any conversation, whether you're meeting new people, networking or making a business deal. In Ukraine, the way you introduce yourself can vary depending on the context and the level of formality required.
The most common way to introduce yourself in Ukrainian is to say "Мене́ звуть" (mene zvut') which means "My name is." Followed by your name, for example:
Мене́ звуть Оле́на. - My name is Olena.
If you want to be more formal or polite, you can use the phrase "Дозво́льте предста́витися" (dozvol'te predstavytysja), which means "Allow me to introduce myself." After that, you can say your name.
Дозво́льте предста́витися, мене звуть Мико́ла. - Allow me to introduce myself, my name is Mykola.
If you're in a more casual setting, you can simply say "Приві́т" (pryvit) which means "Hi" followed by your name.
Приві́т, я Марі́я. - Hi, I'm Maria.
In addition to your name, you can also provide some additional information about yourself, such as your profession or where you're from.
Я Ма́рта. Я з Ки́єва. - I'm Marta. I'm from Kyiv.
By introducing yourself in Ukrainian, you're not only learning a new language, but you're also showing respect for the culture and people of Ukraine.
| Informal | Formal | Translation |
|---|---|---|
| Як тебе́ зва́ти? | Як вас зва́ти? | What is your name? (lit. How to call you?) |
| Як тебе́ звуть? | Як вас звуть? | What is your name? (lit. How (do they) call you?). |
| Мене́ зва́ти __ . Мене́ звуть __ . | Same as informal | My name is __ . (lit. Call me / (They) call me) |
| А тебе́? | А вас? | And you? |
| Яке́ твоє́ ім'я́? | Яке́ ва́ше ім'я́? | lit. what (is) your name? (used less frequently) |
Vocabulary
Приві́т! Я Марк. А ви? - Hi! I am Mark. And you?
Зві́дки ти? - Where are you from? (informal)
Зві́дки ви? - Where are you from? (formal)
Я з Аме́рики. - I am from America.
Я з Іспа́нії. - I am from Spain.
Я студе́нт. - I am a student. (male)
Я студе́нтка. - I am a student. (female)
Скі́льки тобі́ ро́ків? - How old are you? (informal)
Скі́льки вам ро́ків? - How old are you? (formal) Literally: "how many years to you?".
Мені́ два́дцять ро́ків. - I am 20. (lit. to me 20 years)
Мо́жна предста́витися? - May I introduce myself?
Ра́дий познайо́митися! - Glad to meet you!
Приє́мно познайо́митися! - Nice to meet you!
Ду́же приє́мно! - It's a pleasure!
A sample dialogue
Приві́т, мене́ звуть Джон. А вас?
John: Hi, My name is John. And yours?
Приві́т, Джон. Приє́мно познайо́митись. Мене́ звуть Анна.
Anna: Hi, John. Nice to meet you. My name is Anna.
Мені́ теж приє́мно познайо́митися. Ви зві́дси?
John: Nice to meet you too. Are you from around here?
Так, я з Украї́ни. А ви?
Anna: Yes, I'm from Ukraine. What about you?
Я зі Сполу́чених Шта́тів.
John: I'm from the United States.
Ціка́во! Що привело́ вас сього́дні сюди́?
Anna: Oh, that's interesting! What brings you here today?
Я тут по ділові́й пої́здці. Я завжди́ хоті́в відві́дати Украї́ну, тому́ я ра́дий бу́ти тут.
John: I'm here on a business trip. I've always wanted to visit Ukraine, so I'm excited to be here.
Це чудо́во. Якщо́ вам потрі́бні будь-які рекоменда́ції що́до місць для відві́дування, я бу́ду ра́да допомогти́.
Anna: That's great. If you need any recommendations on places to visit, I'd be happy to help.
Це було́ б чудо́во, дя́кую.
John: That would be great, thank you.