All nouns in Ukrainian have a grammatical gender: masculine, feminine and neuter. The feminine form of occupation name is constructed by adding a suffix "-к-", "-иц-", "-ин-" or "-ес-" to the masculine form. The masculine form is perceived as the neutral name of the occupation, which can be used for men and women. The usage of feminine forms is not very common, except a few occupation names, like:
вчи́тель - вчи́телька (teacher)
студе́нт - студе́нтка (student)
лі́кар - лі́карка (doctor, physician)
акто́р - акто́рка / актриса (actor)
співа́к - співа́чка (singer)
The most common suffix for forming feminitives is "-ка". Other endings are not so common:
| Example | add suffix | Rule |
|---|---|---|
| у́чень - учени́ця (pupil) | -иц- | nouns that end with "-ник", "-ень" and sometimes "-ець" |
| фахіве́ць - фахівчи́ня (specialist) | -ин- | nouns that end on a consonant and some nouns that end on "-ець" |
| пое́т - поете́са (poet - poetess) | -ес- | nouns of foreign origin |
Vocabulary:
автомеха́нік - auto mechanic
аге́нт з нерухо́мості - real estate agent
адвока́т / юри́ст- lawyer
адміністра́тор - administrator
акто́р - actor
архео́лог - archaeologist
архіте́ктор - architect
асисте́нт - assistant
ба́рмен - bartender
будіве́льник - construction worker
бухга́лтер - accountant
веб-розро́бник - web developer
веду́чий програ́ми - host of the program
ветерина́р - veterinarian
виклада́ч - lecturer / professor
воді́й авто́буса - bus driver
вчи́тель - teacher
двірни́к - janitor
еле́ктрик - electrician
журналі́ст - journalist
зва́рювальник - welder
інжене́р - engineer
інжене́р-меха́нік - mechanical engineer
каси́р - cashier
краве́ць - tailor
кур'є́р - courier
ку́хар - cook
листоно́ша - postman
лі́кар - doctor / physician
м’ясни́к - butcher
матро́с - sailor
меди́чний помічни́к - medical assistant
медсестра́ - nurse
ме́неджер з про́дажу - sales manager
науко́вець - scientist
офіціа́нт - waiter
охоро́нець - security guard
пе́кар - baker
переклада́ч - interpreter / translator
перука́р - hairdresser
письме́нник - writer
піло́т - pilot
поже́жник - fireman
покої́вка - housemaid
поліце́йський - policeman
портьє́ - receptionist
посо́л - ambassador
прибира́льник - cleaner / janitor
програмі́ст - computer programmer
продаве́ць-консульта́нт - sales assistant
розро́бник програ́много забезпе́чення - software developer
садівни́к - gardener
санте́хнік - plumber
співа́к - singer
спортсме́н - sportsman
соціа́льний працівни́к - social worker
спеціалі́ст з персона́лу - hr specialist
спорти́вний тре́нер - sports coach
сто́ляр - carpenter
стомато́лог - dentist
страхови́й аге́нт - insurance agent
стю́ард / стюарде́са (бортпровідни́к / бортпровідни́ця) - flight attendant
суддя́ - judge
тесля́р - carpenter
те́хнік - technician
ткач - weaver
фармаце́вт - pharmacist
фахіве́ць зі зв’язкі́в з грома́дськістю - public relations specialist
фе́рмер - farmer
фіна́нсовий аналі́тик - financial analyst
фото́граф - photographer
хіру́рг - surgeon
худо́жник - painter
швейца́р - porter
шеф-по́вар - chef
шкільни́й психо́лог - school psychologist